Files
linumiq-shopify-theme/locales/da.json
T
2026-08-24 21:41:12 +02:00

533 lines
20 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters
This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.
{
"general": {
"password_page": {
"login_form_heading": "Brug adgangskode for at få adgang til butikken:",
"login_password_button": "Brug adgangskode for at få adgang",
"login_form_password_label": "Adgangskode",
"login_form_password_placeholder": "Din adgangskode",
"login_form_error": "Forkert adgangskode!",
"login_form_submit": "Få adgang",
"admin_link_html": "Er du butiksejeren? <a href=\"/admin\" class=\"link underlined-link\">Log ind her</a>",
"powered_by_shopify_html": "Denne butik vil blive drevet af {{ shopify }}"
},
"social": {
"alt_text": {
"share_on_facebook": "Del på Facebook",
"share_on_twitter": "Del på X",
"share_on_pinterest": "Pin på Pinterest"
},
"links": {
"twitter": "X (Twitter)",
"facebook": "Facebook",
"pinterest": "Pinterest",
"instagram": "Instagram",
"tumblr": "Tumblr",
"snapchat": "Snapchat",
"youtube": "YouTube",
"vimeo": "Vimeo",
"tiktok": "TikTok"
}
},
"continue_shopping": "Tilbage til butikken",
"pagination": {
"label": "Sideinddeling",
"page": "Side {{ number }}",
"next": "Næste side",
"previous": "Forrige side"
},
"search": {
"search": "Søg",
"reset": "Ryd søgeord"
},
"cart": {
"view": "Se indkøbskurv ({{ count }})",
"item_added": "Varen er lagt i indkøbskurven",
"view_empty_cart": "Se indkøbskurv"
},
"share": {
"copy_to_clipboard": "Kopiér link",
"share_url": "Link",
"success_message": "Linket er kopieret til udklipsholderen",
"close": "Luk deling"
},
"slider": {
"of": "af",
"next_slide": "Skub til højre",
"previous_slide": "Skub til venstre",
"name": "Diasshow"
}
},
"newsletter": {
"label": "Mail",
"success": "Tak, fordi du har tegnet et abonnement",
"button_label": "Abonner"
},
"accessibility": {
"skip_to_text": "Gå til indhold",
"close": "Luk",
"unit_price_separator": "pr.",
"vendor": "Forhandler:",
"error": "Fejl",
"refresh_page": "Hele siden bliver genindlæst, når du vælger et afsnit.",
"link_messages": {
"new_window": "Åbner i et nyt vindue.",
"external": "Åbner eksternt website."
},
"loading": "Indlæser...",
"skip_to_product_info": "Gå til produktoplysninger",
"total_reviews": "anmeldelser i alt",
"star_reviews_info": "{{ rating_value }} ud af {{ rating_max }} stjerner",
"collapsible_content_title": "Indhold, der kan skjules",
"complementary_products": "Supplerende produkter"
},
"blogs": {
"article": {
"blog": "Blog",
"read_more_title": "Læs mere: {{ title }}",
"comments": {
"one": "{{ count }} kommentar",
"other": "{{ count }} kommentarer"
},
"moderated": "Bemærk, at kommentarer skal godkendes, før de bliver offentliggjort.",
"comment_form_title": "Indsend en kommentar",
"name": "Navn",
"email": "Mailadresse",
"message": "Kommentar",
"post": "Skriv kommentar",
"back_to_blog": "Tilbage til blog",
"share": "Del denne artikel",
"success": "Din kommentar er blevet offentliggjort! Tak!",
"success_moderated": "Din kommentar er blevet offentliggjort. Den bliver offentliggjort om lidt, da vores blog er under opsyn."
}
},
"onboarding": {
"product_title": "Eksempel på produkttitel",
"collection_title": "Navnet på din kollektion"
},
"products": {
"product": {
"add_to_cart": "Læg i indkøbskurv",
"description": "Beskrivelse",
"on_sale": "Udsalg",
"quantity": {
"label": "Antal",
"input_label": "Antal for {{ product }}",
"increase": "Øg antallet for {{ product }}",
"decrease": "Reducer antallet for {{ product }}",
"minimum_of": "Minimum på {{ quantity }}",
"maximum_of": "Maksimum på {{ quantity }}",
"multiples_of": "Intervaller på {{ quantity }}",
"in_cart_html": "<span class=\"quantity-cart\">{{ quantity }}</span> i indkøbskurven",
"note": "Se mængderegler",
"min_of": "Min. {{ quantity }}",
"max_of": "Maks. {{ quantity }}",
"in_cart_aria_label": "Antal ({{ quantity }} i indkøbskurv)"
},
"price": {
"from_price_html": "Fra {{ price }}",
"regular_price": "Normalpris",
"sale_price": "Udsalgspris",
"unit_price": "Stykpris"
},
"share": "Del dette produkt",
"sold_out": "Udsolgt",
"unavailable": "Ikke tilgængelig",
"vendor": "Forhandler",
"video_exit_message": "{{ title }} åbner video i fuld skærm i samme vindue.",
"xr_button": "Se den i dit område",
"xr_button_label": "Se den i dine omgivelser – indlæser vare i et augmented reality-vindue",
"pickup_availability": {
"view_store_info": "Se butiksoplysninger",
"check_other_stores": "Kontrollér tilgængelighed i andre butikker",
"pick_up_available": "Afhentning er tilgængelig",
"pick_up_available_at_html": "Afhentning er tilgængelig på <span class=\"color-foreground\">{{ location_name }}</span>",
"pick_up_unavailable_at_html": "Afhentning er ikke tilgængelig på <span class=\"color-foreground\">{{ location_name }}</span> i øjeblikket",
"unavailable": "Tilgængelighed for afhentning kunne ikke indlæses",
"refresh": "Opdater"
},
"media": {
"open_media": "Åbn mediet {{ index }} i modus",
"play_model": "Afspil 3D-fremviser",
"play_video": "Afspil video",
"gallery_viewer": "Fremviser til Galleri",
"load_image": "Indlæs billedet {{ index }} i gallerivisning",
"load_model": "Indlæs 3D-modellen {{ index }} i gallerivisning",
"load_video": "Afspil videoen {{ index }} i gallerivisning",
"image_available": "Billedet {{ index }} er nu tilgængeligt i gallerivisning"
},
"nested_label": "{{ title }} for {{ parent_title }}",
"view_full_details": "Se komplette oplysninger",
"shipping_policy_html": "<a href=\"{{ link }}\">Levering</a> beregnes ved betaling.",
"choose_options": "Vælg muligheder",
"choose_product_options": "Vælg muligheder for {{ product_name }}",
"value_unavailable": "{{ option_value }} - Ikke tilgængelig",
"variant_sold_out_or_unavailable": "Varianten er udsolgt eller utilgængelig",
"inventory_in_stock": "På lager",
"inventory_in_stock_show_count": "{{ quantity }} på lager",
"inventory_low_stock": "Lav lagerbeholdning",
"inventory_low_stock_show_count": "Lav lagerbeholdning: {{ quantity }} tilbage",
"inventory_out_of_stock": "Ikke på lager",
"inventory_out_of_stock_continue_selling": "På lager",
"sku": "SKU",
"volume_pricing": {
"title": "Mængderabat",
"note": "Mængderabat tilgængelig",
"minimum": "Mere end {{ quantity }}",
"price_range": "{{ minimum }} – {{ maximum }}",
"price_at_each_html": "til {{ price }} pr. stk."
},
"product_variants": "Produktvarianter",
"taxes_included": "Inklusive skatter.",
"duties_included": "Inklusive told.",
"duties_and_taxes_included": "Inklusive told og skatter."
},
"modal": {
"label": "Mediegalleri"
},
"facets": {
"apply": "Anvend",
"clear": "Ryd",
"clear_all": "Fjern alle",
"from": "Fra",
"filter_and_sort": "Filtrer og sortér",
"filter_by_label": "Filter:",
"filter_button": "Filtrer",
"filters_selected": {
"one": "{{ count }} valgt",
"other": "{{ count }} valgt"
},
"max_price": "Den højeste pris er {{ price }}",
"product_count": {
"one": "{{ product_count }} af {{ count }} produkt",
"other": "{{ product_count }} af {{ count }} produkter"
},
"product_count_simple": {
"one": "{{ count }} produkt",
"other": "{{ count }} produkter"
},
"reset": "Nulstil",
"sort_button": "Sortér",
"sort_by_label": "Sortér efter:",
"to": "Til",
"clear_filter": "Fjern filter",
"filter_selected_accessibility": "{{ type }} ({{ count }} filtre er valgt)",
"show_more": "Vis mere",
"show_less": "Vis mindre",
"filter_and_operator_subtitle": "Match alle"
}
},
"templates": {
"search": {
"no_results": "Der blev ikke fundet nogen resultater for “{{ terms }}”. Kontrollér stavemåden, eller brug et andet ord eller udtryk.",
"results_with_count": {
"one": "{{ count }} resultat",
"other": "{{ count }} resultater"
},
"title": "Søgeresultater",
"page": "Side",
"products": "Produkter",
"search_for": "Søg efter “{{ terms }}”",
"results_with_count_and_term": {
"one": "Der blev fundet {{ count }} resultat for “{{ terms }}”",
"other": "Der blev fundet {{ count }} resultater for “{{ terms }}”"
},
"results_pages_with_count": {
"one": "{{ count }} side",
"other": "{{ count }} sider"
},
"results_products_with_count": {
"one": "{{ count }} produkt",
"other": "{{ count }} produkter"
},
"suggestions": "Forslag",
"pages": "Sider",
"results_suggestions_with_count": {
"one": "{{ count }} forslag",
"other": "{{ count }} forslag"
}
},
"cart": {
"cart": "Indkøbskurv"
},
"contact": {
"form": {
"name": "Navn",
"email": "Mailadresse",
"phone": "Telefonnummer",
"comment": "Kommentar",
"send": "Send",
"post_success": "Tak for din henvendelse. Vi kontakter dig hurtigst muligt.",
"error_heading": "Juster følgende:",
"title": "Kontaktformular"
}
},
"404": {
"title": "Siden blev ikke fundet",
"subtext": "404"
}
},
"sections": {
"header": {
"announcement": "Meddelelse",
"menu": "Menu",
"cart_count": {
"one": "{{ count }} vare",
"other": "{{ count }} varer"
}
},
"cart": {
"title": "Din indkøbskurv",
"caption": "Varer i indkøbskurv",
"remove_title": "Fjern {{ title }}",
"note": "Særlige instruktioner til ordre",
"checkout": "Gå til betaling",
"empty": "Din indkøbskurv er tom",
"product_disclosure": "Produktdeklaration",
"product_disclosures": "Produktdeklarationer",
"cart_error": "Der opstod en fejl under opdatering af din indkøbskurv. Prøv igen.",
"cart_quantity_error_html": "Du kan kun lægge {{ quantity }} af denne vare i indkøbskurven.",
"headings": {
"product": "Produkt",
"price": "Pris",
"total": "I alt",
"quantity": "Antal",
"image": "Produktbillede"
},
"update": "Opdater",
"login": {
"title": "Har du en konto?",
"paragraph_html": "<a href=\"{{ link }}\" class=\"link underlined-link\">Log ind</a> for at betale hurtigere."
},
"estimated_total": "Estimeret totalbeløb",
"new_estimated_total": "Ny estimeret totalbeløb",
"duties_and_taxes_included_shipping_at_checkout_with_policy_html": "Inklusive told og skatter. Rabatter og <a href=\"{{ link }}\">levering</a> beregnes ved betaling.",
"duties_and_taxes_included_shipping_at_checkout_without_policy": "Inklusive told og skatter. Rabatter og levering beregnes ved betaling.",
"taxes_included_shipping_at_checkout_with_policy_html": "Inklusive skatter. Rabatter og <a href=\"{{ link }}\">levering</a> beregnes ved betaling.",
"taxes_included_shipping_at_checkout_without_policy": "Inklusive skatter. Rabatter og levering beregnes ved betaling.",
"duties_included_taxes_at_checkout_shipping_at_checkout_with_policy_html": "Inklusive told. Skatter, rabatter og <a href=\"{{ link }}\">levering</a> beregnes ved betaling.",
"duties_included_taxes_at_checkout_shipping_at_checkout_without_policy": "Inklusive told. Skatter, rabatter og levering beregnes ved betaling.",
"taxes_at_checkout_shipping_at_checkout_with_policy_html": "Skatter, rabatter og <a href=\"{{ link }}\">levering</a> beregnes ved betaling.",
"taxes_at_checkout_shipping_at_checkout_without_policy": "Skatter, rabatter og levering beregnes ved betaling."
},
"footer": {
"payment": "Betalingsmetoder"
},
"featured_blog": {
"view_all": "Se alle",
"onboarding_title": "Blogopslag",
"onboarding_content": "Giv dine kunder en oversigt over dit blogopslag"
},
"featured_collection": {
"view_all": "Se alle",
"view_all_label": "Se alle produkter i kollektionen {{ collection_name }}"
},
"collection_list": {
"view_all": "Se alle"
},
"collection_template": {
"title": "Kollektion",
"empty": "Der blev ikke fundet nogen produkter",
"use_fewer_filters_html": "Brug færre filtre, eller <a class=\"{{ class }}\" href=\"{{ link }}\">fjern alle</a>"
},
"video": {
"load_video": "Indlæs video: {{ description }}"
},
"slideshow": {
"load_slide": "Indlæs dias",
"previous_slideshow": "Forrige dias",
"next_slideshow": "Næste dias",
"pause_slideshow": "Sæt diasshow på pause",
"play_slideshow": "Afspil diasshow",
"carousel": "Karrusel",
"slide": "Dias"
},
"page": {
"title": "Sidetitel"
},
"announcements": {
"previous_announcement": "Forrige meddelelse",
"next_announcement": "Næste meddelelse",
"carousel": "Karrusel",
"announcement": "Meddelelse",
"announcement_bar": "Meddelelseslinje"
},
"quick_order_list": {
"product_total": "Subtotal for produkt",
"view_cart": "Se indkøbskurv",
"each": "{{ money }}/stk.",
"product": "Produkt",
"variant": "Variant",
"variant_total": "Variant i alt",
"items_added": {
"one": "{{ quantity }} vare tilføjet",
"other": "{{ quantity }} varer tilføjet"
},
"items_removed": {
"one": "{{ quantity }} vare fjernet",
"other": "{{ quantity }} varer fjernet"
},
"product_variants": "Produktvarianter",
"total_items": "Varer i alt",
"remove_all_items_confirmation": "Vil du fjerne alle {{ quantity }} varer fra din indkøbskurv?",
"remove_all": "Fjern alle",
"cancel": "Annuller",
"remove_all_single_item_confirmation": "Vil du fjerne 1 vare fra din indkøbskurv?",
"min_error": "Denne vare har en minimumsgrænse på {{ min }}",
"max_error": "Denne vare har en maksimumgrænse på {{ max }}",
"step_error": "Du kan kun tilføje denne vare i intervaller på {{ step }}"
}
},
"localization": {
"country_label": "Land/område",
"language_label": "Sprog",
"update_language": "Opdater sprog",
"update_country": "Opdater land/område",
"search": "Søg",
"popular_countries_regions": "Populære lande/områder",
"country_results_count": "{{ count }} lande/områder er fundet"
},
"customer": {
"account": {
"title": "Konto",
"details": "Kontooplysninger",
"view_addresses": "Se adresser",
"return": "Tilbage til kontooplysninger"
},
"account_fallback": "Konto",
"activate_account": {
"title": "Aktivér konto",
"subtext": "Opret en adgangskode, så du kan aktivere din konto.",
"password": "Adgangskode",
"password_confirm": "Bekræft adgangskode",
"submit": "Aktivér konto",
"cancel": "Afslå invitation"
},
"addresses": {
"title": "Adresser",
"default": "Standard",
"add_new": "Tilføj en ny adresse",
"edit_address": "Rediger adresse",
"first_name": "Fornavn",
"last_name": "Efternavn",
"company": "Firma",
"address1": "Adresse 1",
"address2": "Adresse 2",
"city": "By",
"country": "Land/område",
"province": "Provins",
"zip": "Postnummer",
"phone": "Telefon",
"set_default": "Indstil som standardadresse",
"add": "Tilføj adresse",
"update": "Opdater adresse",
"cancel": "Annuller",
"edit": "Rediger",
"delete": "Slet",
"delete_confirm": "Er du sikker på, at du vil slette denne adresse?"
},
"log_in": "Log ind",
"log_out": "Log af",
"login_page": {
"cancel": "Annuller",
"create_account": "Opret konto",
"email": "Mailadresse",
"forgot_password": "Har du glemt din adgangskode?",
"guest_continue": "Fortsæt",
"guest_title": "Fortsæt som gæst",
"password": "Adgangskode",
"title": "Login",
"sign_in": "Log ind",
"submit": "Indsend",
"alternate_provider_separator": "eller"
},
"orders": {
"title": "Ordrehistorik",
"order_number": "Ordre",
"order_number_link": "Ordrenummer {{ number }}",
"date": "Dato",
"payment_status": "Betalingsstatus",
"fulfillment_status": "Klargøringsstatus",
"total": "I alt",
"none": "Du har ikke afgivet nogen ordrer endnu."
},
"recover_password": {
"title": "Nulstil din adgangskode",
"subtext": "Vi sender dig en mail, så du kan forny din adgangskode",
"success": "Vi har sendt dig en mail med et link, så du kan opdatere din adgangskode."
},
"register": {
"title": "Opret konto",
"first_name": "Fornavn",
"last_name": "Efternavn",
"email": "Mailadresse",
"password": "Adgangskode",
"submit": "Opret"
},
"reset_password": {
"title": "Forny adgangskode til konto",
"subtext": "Indtast en ny adgangskode",
"password": "Adgangskode",
"password_confirm": "Bekræft adgangskode",
"submit": "Nulstil adgangskode"
},
"order": {
"title": "Ordre {{ name }}",
"date_html": "Afgivet den {{ date }}",
"cancelled_html": "Ordre annulleret den {{ date }}",
"cancelled_reason": "Årsag: {{ reason }}",
"billing_address": "Faktureringsadresse",
"payment_status": "Betalingsstatus",
"shipping_address": "Leveringsadresse",
"fulfillment_status": "Klargøringsstatus",
"discount": "Rabat",
"shipping": "Levering",
"tax": "Moms",
"product": "Produkt",
"sku": "SKU",
"price": "Pris",
"quantity": "Antal",
"total": "I alt",
"fulfilled_at_html": "Klargjort den {{ date }}",
"track_shipment": "Følg forsendelse",
"tracking_url": "Sporingslink",
"tracking_company": "Fragtfirma",
"tracking_number": "Trackingnummer",
"subtotal": "Subtotal",
"total_duties": "Told",
"total_refunded": "Refunderet"
}
},
"gift_cards": {
"issued": {
"title": "Her er din gavekortsaldo ({{ value }}) for {{ shop }}!",
"subtext": "Dit gavekort",
"gift_card_code": "Gavekortskode",
"shop_link": "Besøg webshop",
"add_to_apple_wallet": "Føj til Apple Wallet",
"qr_image_alt": "QR-kode – scan for at indløse gavekort",
"copy_code": "Kopiér gavekortskode",
"expired": "Udløbet",
"copy_code_success": "Koden er blevet kopieret",
"how_to_use_gift_card": "Brug gavekortkoden online eller som QR-kode i butikken",
"expiration_date": "Udløber {{ expires_on }}"
}
},
"recipient": {
"form": {
"checkbox": "Jeg vil sende som en gave",
"email_label": "Modtagers mailadresse",
"email": "Mail",
"name_label": "Modtagerens navn (valgfrit)",
"name": "Navn",
"message_label": "Besked (valgfrit)",
"message": "Besked",
"max_characters": "Højst {{ max_chars }} tegn",
"email_label_optional_for_no_js_behavior": "Modtagerens mailadresse (valgfrit)",
"send_on": "ÅÅÅÅ-MM-DD",
"send_on_label": "Send (valgfrit)",
"expanded": "Formularen til modtager af gavekort er vist",
"collapsed": "Formularen til modtager af gavekort er skjult"
}
}
}