- Query Order.shippingLine and Order.fulfillments.trackingInfo from Admin GraphQL.
- Surface orderName (#1004) so customers recognise their order alongside the sequential invoice number.
- Render shipping cost as a synthetic line item (folds into the VAT breakdown).
- Show shipping method (Versandart / Shipping method) and tracking numbers (clickable when URL present) in the meta block.
- Render a separate delivery-address block when the shipping address differs from billing.
- DE strings stay informal (Versandart / Sendungsnummer / Lieferadresse / Versand).
- i18n.de: switch Sie/Ihren to du/dein for salutation, thank-you line,
customer-VAT label and payment-terms paragraph. Closing line was
already informal.
- i18n: add paymentMethodLabel/paymentStatusLabel + per-status labels
(paid/unpaid/partial/refunded) for both DE and EN, plus
derivePaymentStatus helper that condenses Shopify's
displayFinancialStatus (PAID, PARTIALLY_PAID, REFUNDED, …) into a
4-value enum.
- loadOrderForInvoice: query Order.paymentGatewayNames and propagate it
on the raw view-model.
- composeInvoice + types: expose paymentStatus + paymentGatewayNames on
InvoiceViewModel (filtered/trimmed). loadDraftOrderForOffer keeps
paymentGatewayNames empty (drafts have no gateway yet).
- InvoiceDocument: render two new meta rows on real invoices —
'Zahlart / Payment method' (joined, prettified gateway names) and
'Zahlstatus / Payment status' (translated label). Storno + offer kinds
intentionally omit them.
- scripts/render-sample.ts: extend smoke checks to assert the informal
DE wording, the new payment-method/status rows and the
paymentStatus/paymentGatewayNames composer outputs.
- New custom server.js (replaces react-router-serve): ISO timestamps on
all console.* output and on access logs, and skip successful /healthz
polls so real traffic stays visible.
- New ProcessedWebhook table + dedupe helper keyed on
X-Shopify-Webhook-Id; stops Shopify retries from triggering a second
invoice email when the original delivery exceeded the 5s ack timeout.
- orders/create + orders/fulfilled now respond 200 immediately and run
the PDF/email work in the background so we stay under that timeout.
- pickLanguage(): non-German locales (it, fr, es, ...) now default to
English instead of falling back to German. Empty/unknown still maps to
'de' so the per-shop defaultLanguage chain keeps working.
- Tests for pickLanguage and dedupe via node --test + tsx.
Gerhard Scheikl