533 lines
19 KiB
JSON
533 lines
19 KiB
JSON
{
|
|
"general": {
|
|
"password_page": {
|
|
"login_form_heading": "使用密碼進入商店：",
|
|
"login_password_button": "使用密碼進入",
|
|
"login_form_password_label": "密碼",
|
|
"login_form_password_placeholder": "您的密碼",
|
|
"login_form_error": "密碼錯誤！",
|
|
"login_form_submit": "輸入",
|
|
"admin_link_html": "您是商店擁有人嗎？<a href=\"/admin\" class=\"link underlined-link\">請在此登入</a>",
|
|
"powered_by_shopify_html": "本商店由 {{ shopify }} 提供技術支援"
|
|
},
|
|
"social": {
|
|
"alt_text": {
|
|
"share_on_facebook": "分享至 Facebook",
|
|
"share_on_twitter": "分享至 X",
|
|
"share_on_pinterest": "在 Pinterest 上發布 Pin 貼文"
|
|
},
|
|
"links": {
|
|
"twitter": "X (Twitter)",
|
|
"facebook": "Facebook",
|
|
"pinterest": "Pinterest",
|
|
"instagram": "Instagram",
|
|
"tumblr": "Tumblr",
|
|
"snapchat": "Snapchat",
|
|
"youtube": "YouTube",
|
|
"vimeo": "Vimeo",
|
|
"tiktok": "TikTok"
|
|
}
|
|
},
|
|
"continue_shopping": "繼續購物",
|
|
"pagination": {
|
|
"label": "分頁",
|
|
"page": "第 {{ number }} 頁",
|
|
"next": "下一頁",
|
|
"previous": "上一頁"
|
|
},
|
|
"search": {
|
|
"search": "搜尋",
|
|
"reset": "清除搜尋詞彙"
|
|
},
|
|
"cart": {
|
|
"view": "檢視購物車 ({{ count }})",
|
|
"item_added": "商品已加入購物車",
|
|
"view_empty_cart": "檢視購物車"
|
|
},
|
|
"share": {
|
|
"copy_to_clipboard": "複製連結",
|
|
"share_url": "連結",
|
|
"success_message": "連結已複製到剪貼簿",
|
|
"close": "關閉分享"
|
|
},
|
|
"slider": {
|
|
"of": "/",
|
|
"next_slide": "投影片右側",
|
|
"previous_slide": "投影片左側",
|
|
"name": "投影播放器"
|
|
}
|
|
},
|
|
"newsletter": {
|
|
"label": "電子郵件",
|
|
"success": "感謝您訂閱",
|
|
"button_label": "訂閱"
|
|
},
|
|
"accessibility": {
|
|
"skip_to_text": "跳至內容",
|
|
"close": "關閉",
|
|
"unit_price_separator": "每",
|
|
"vendor": "廠商：",
|
|
"error": "錯誤",
|
|
"refresh_page": "選擇項目後，整個頁面將重新整理。",
|
|
"link_messages": {
|
|
"new_window": "在新視窗中開啟。",
|
|
"external": "開啟外部網站。"
|
|
},
|
|
"loading": "載入中......",
|
|
"skip_to_product_info": "略過產品資訊",
|
|
"total_reviews": "評論總次數",
|
|
"star_reviews_info": "{{ rating_value }} 顆星 (最高 {{ rating_max }} 顆星)",
|
|
"collapsible_content_title": "可摺疊的內容",
|
|
"complementary_products": "配套商品"
|
|
},
|
|
"blogs": {
|
|
"article": {
|
|
"blog": "網誌",
|
|
"read_more_title": "繼續閱讀：{{ title }}",
|
|
"comments": {
|
|
"one": "{{ count }} 則留言",
|
|
"other": "{{ count }} 則留言"
|
|
},
|
|
"moderated": "請注意，留言須先通過審核才能發布。",
|
|
"comment_form_title": "發表留言",
|
|
"name": "名稱",
|
|
"email": "電子郵件",
|
|
"message": "留言",
|
|
"post": "貼文留言",
|
|
"back_to_blog": "返回網誌",
|
|
"share": "分享此文章",
|
|
"success": "您已成功留言！感謝您！",
|
|
"success_moderated": "您已成功留言。由於我們的網誌有人管理，因此過一段時間後才會進行發布。"
|
|
}
|
|
},
|
|
"onboarding": {
|
|
"product_title": "產品名稱範例",
|
|
"collection_title": "您的商品系列名稱"
|
|
},
|
|
"products": {
|
|
"product": {
|
|
"add_to_cart": "加入購物車",
|
|
"description": "說明",
|
|
"on_sale": "特價",
|
|
"product_variants": "產品子類",
|
|
"quantity": {
|
|
"label": "數量",
|
|
"input_label": "{{ product }} 數量",
|
|
"increase": "{{ product }} 數量增加",
|
|
"decrease": "{{ product }} 數量減少",
|
|
"minimum_of": "最少 {{ quantity }} 個",
|
|
"maximum_of": "最多 {{ quantity }} 個",
|
|
"multiples_of": "{{ quantity }} 的倍數",
|
|
"in_cart_html": "購物車中有 <span class=\"quantity-cart\">{{ quantity }}</span> 個",
|
|
"note": "檢視數量規則",
|
|
"min_of": "最少 {{ quantity }} 個",
|
|
"max_of": "最多 {{ quantity }} 個",
|
|
"in_cart_aria_label": "數量 (購物車中有 {{ quantity }} 個)"
|
|
},
|
|
"price": {
|
|
"from_price_html": "從 {{ price }} 起",
|
|
"regular_price": "定價",
|
|
"sale_price": "售價",
|
|
"unit_price": "單價"
|
|
},
|
|
"share": "分享產品",
|
|
"sold_out": "售罄",
|
|
"unavailable": "無法供貨",
|
|
"vendor": "廠商",
|
|
"video_exit_message": "{{ title }} 在同一視窗開啟全螢幕影片。",
|
|
"xr_button": "在您的空間中檢視",
|
|
"xr_button_label": "在您的空間中檢視，可將商品載入擴增實境視窗",
|
|
"pickup_availability": {
|
|
"view_store_info": "檢視商店資訊",
|
|
"check_other_stores": "查看其他商店的供貨情況",
|
|
"pick_up_available": "可提供取貨服務",
|
|
"pick_up_available_at_html": "可提供 <span class=\"color-foreground\">{{ location_name }}</span> 的取貨服務",
|
|
"pick_up_unavailable_at_html": "目前無法提供 <span class=\"color-foreground\">{{ location_name }}</span> 的取貨服務",
|
|
"unavailable": "無法載入取貨服務供應情況",
|
|
"refresh": "重新整理"
|
|
},
|
|
"media": {
|
|
"open_media": "在互動視窗中開啟多媒體檔案 {{ index }}",
|
|
"play_model": "播放 3D 檢視器",
|
|
"play_video": "播放影片",
|
|
"gallery_viewer": "圖庫檢視器",
|
|
"load_image": "在圖庫檢視畫面載入圖片 {{ index }}",
|
|
"load_model": "在圖庫檢視畫面載入 3D 模型 {{ index }}",
|
|
"load_video": "在圖庫檢視畫面播放影片 {{ index }}",
|
|
"image_available": "現在可在圖庫檢視畫面中查看圖片 {{ index }}"
|
|
},
|
|
"nested_label": "適用於 {{ parent_title }} 的 {{ title }}",
|
|
"view_full_details": "查看完整資訊",
|
|
"shipping_policy_html": "結帳時計算<a href=\"{{ link }}\">運費</a>。",
|
|
"choose_options": "選擇選項",
|
|
"choose_product_options": "選擇 {{ product_name }} 的選項",
|
|
"value_unavailable": "{{ option_value }} (無法供貨)",
|
|
"variant_sold_out_or_unavailable": "子類已售罄或無法供貨",
|
|
"inventory_in_stock": "有庫存",
|
|
"inventory_in_stock_show_count": "有 {{ quantity }} 件庫存",
|
|
"inventory_low_stock": "庫存不足",
|
|
"inventory_low_stock_show_count": "庫存不足：剩餘 {{ quantity }} 件",
|
|
"inventory_out_of_stock": "無庫存",
|
|
"inventory_out_of_stock_continue_selling": "有庫存",
|
|
"sku": "存貨單位 (SKU)",
|
|
"volume_pricing": {
|
|
"title": "批發價",
|
|
"note": "提供批發價",
|
|
"minimum": "{{ quantity }}+",
|
|
"price_range": "{{ minimum }} - {{ maximum }}",
|
|
"price_at_each_html": "{{ price }}/每項"
|
|
},
|
|
"taxes_included": "已包含稅額。",
|
|
"duties_included": "已包含關稅。",
|
|
"duties_and_taxes_included": "已包含關稅和稅額。"
|
|
},
|
|
"modal": {
|
|
"label": "媒體庫"
|
|
},
|
|
"facets": {
|
|
"apply": "套用",
|
|
"clear": "清除",
|
|
"clear_all": "全部移除",
|
|
"from": "寄件人",
|
|
"filter_and_sort": "篩選與排序",
|
|
"filter_by_label": "篩選條件：",
|
|
"filter_button": "篩選條件",
|
|
"filters_selected": {
|
|
"one": "已選取 {{ count }} 項",
|
|
"other": "已選取 {{ count }} 項"
|
|
},
|
|
"max_price": "最高價格為 {{ price }}",
|
|
"product_count": {
|
|
"one": "{{ count }} 項產品中的 {{ product_count }} 項",
|
|
"other": "{{ count }} 項產品中的 {{ product_count }} 項"
|
|
},
|
|
"product_count_simple": {
|
|
"one": "{{ count }} 項產品",
|
|
"other": "{{ count }} 項產品"
|
|
},
|
|
"reset": "重設",
|
|
"sort_button": "排序",
|
|
"sort_by_label": "排序依據：",
|
|
"to": "至",
|
|
"clear_filter": "移除篩選條件",
|
|
"filter_selected_accessibility": "{{ type }} (已選取 {{ count }} 個篩選條件)",
|
|
"show_more": "顯示更多內容",
|
|
"show_less": "顯示較少內容",
|
|
"filter_and_operator_subtitle": "完全符合"
|
|
}
|
|
},
|
|
"templates": {
|
|
"search": {
|
|
"no_results": "找不到與「{{ terms }}」相符的結果。請檢查拼字或使用其他字詞。",
|
|
"results_with_count": {
|
|
"one": "{{ count }} 項結果",
|
|
"other": "{{ count }} 項結果"
|
|
},
|
|
"title": "搜尋結果",
|
|
"page": "頁面",
|
|
"products": "產品",
|
|
"search_for": "搜尋「{{ terms }}」",
|
|
"results_with_count_and_term": {
|
|
"one": "找到「{{ terms }}」，共 {{ count }} 筆",
|
|
"other": "找到「{{ terms }}」，共 {{ count }} 筆"
|
|
},
|
|
"results_pages_with_count": {
|
|
"one": "{{ count }} 個頁面",
|
|
"other": "{{ count }} 個頁面"
|
|
},
|
|
"results_suggestions_with_count": {
|
|
"one": "{{ count }} 項建議",
|
|
"other": "{{ count }} 項建議"
|
|
},
|
|
"results_products_with_count": {
|
|
"one": "{{ count }} 項商品",
|
|
"other": "{{ count }} 項商品"
|
|
},
|
|
"suggestions": "建議",
|
|
"pages": "頁面"
|
|
},
|
|
"cart": {
|
|
"cart": "購物車"
|
|
},
|
|
"contact": {
|
|
"form": {
|
|
"name": "名稱",
|
|
"email": "電子郵件",
|
|
"phone": "電話號碼",
|
|
"comment": "留言",
|
|
"send": "傳送",
|
|
"post_success": "感謝您聯絡我們。我們會盡快回覆您。",
|
|
"error_heading": "請調整以下內容：",
|
|
"title": "聯絡表單"
|
|
}
|
|
},
|
|
"404": {
|
|
"title": "找不到頁面",
|
|
"subtext": "404"
|
|
}
|
|
},
|
|
"sections": {
|
|
"header": {
|
|
"announcement": "公告",
|
|
"menu": "選單",
|
|
"cart_count": {
|
|
"one": "{{ count }} 件商品",
|
|
"other": "{{ count }} 件商品"
|
|
}
|
|
},
|
|
"cart": {
|
|
"title": "您的購物車",
|
|
"caption": "購物車商品",
|
|
"remove_title": "移除 {{ title }}",
|
|
"note": "訂單特別指示",
|
|
"checkout": "結帳",
|
|
"empty": "您的購物車是空的",
|
|
"product_disclosure": "商品揭露資訊",
|
|
"product_disclosures": "商品揭露資訊",
|
|
"cart_error": "更新購物車時發生錯誤。請再試一次。",
|
|
"cart_quantity_error_html": "您只能將 {{ quantity }} 項商品加入您的購物車。",
|
|
"headings": {
|
|
"product": "產品",
|
|
"price": "價格",
|
|
"total": "總計",
|
|
"quantity": "數量",
|
|
"image": "商品圖片"
|
|
},
|
|
"update": "更新",
|
|
"login": {
|
|
"title": "是否有帳號？",
|
|
"paragraph_html": "<a href=\"{{ link }}\" class=\"link underlined-link\">登入</a>以加速結帳。"
|
|
},
|
|
"estimated_total": "估計總金額",
|
|
"new_estimated_total": "新的估計總金額",
|
|
"duties_and_taxes_included_shipping_at_checkout_with_policy_html": "已包含關稅和稅額。結帳時計算折扣和<a href=\"{{ link }}\">運費</a>。",
|
|
"duties_and_taxes_included_shipping_at_checkout_without_policy": "已包含關稅和稅額。結帳時計算折扣和運費。",
|
|
"taxes_included_shipping_at_checkout_with_policy_html": "已包含稅額。結帳時計算折扣和<a href=\"{{ link }}\">運費</a>。",
|
|
"taxes_included_shipping_at_checkout_without_policy": "已包含稅額。結帳時計算折扣和運費。",
|
|
"duties_included_taxes_at_checkout_shipping_at_checkout_with_policy_html": "已包含關稅。結帳時計算稅額、折扣和<a href=\"{{ link }}\">運費</a>。",
|
|
"duties_included_taxes_at_checkout_shipping_at_checkout_without_policy": "已包含關稅。結帳時計算稅額、折扣和運費。",
|
|
"taxes_at_checkout_shipping_at_checkout_with_policy_html": "結帳時計算稅額、折扣和<a href=\"{{ link }}\">運費</a>。",
|
|
"taxes_at_checkout_shipping_at_checkout_without_policy": "結帳時計算稅額、折扣和運費。"
|
|
},
|
|
"footer": {
|
|
"payment": "付款方式"
|
|
},
|
|
"featured_blog": {
|
|
"view_all": "檢視全部",
|
|
"onboarding_title": "網誌文章",
|
|
"onboarding_content": "提供網誌文章摘要給顧客"
|
|
},
|
|
"featured_collection": {
|
|
"view_all": "檢視全部",
|
|
"view_all_label": "檢視 {{ collection_name }} 商品系列的全部產品"
|
|
},
|
|
"collection_list": {
|
|
"view_all": "檢視全部"
|
|
},
|
|
"collection_template": {
|
|
"title": "商品系列",
|
|
"empty": "找不到任何產品",
|
|
"use_fewer_filters_html": "使用較少篩選條件或<a class=\"{{ class }}\" href=\"{{ link }}\">全部移除</a>"
|
|
},
|
|
"video": {
|
|
"load_video": "載入影片：{{ description }}"
|
|
},
|
|
"slideshow": {
|
|
"load_slide": "載入投影片",
|
|
"previous_slideshow": "上一張投影片",
|
|
"next_slideshow": "下一張投影片",
|
|
"pause_slideshow": "暫停素材輪播",
|
|
"play_slideshow": "播放素材輪播",
|
|
"carousel": "輪播廣告",
|
|
"slide": "投影片"
|
|
},
|
|
"page": {
|
|
"title": "頁面標題"
|
|
},
|
|
"announcements": {
|
|
"previous_announcement": "前一則公告",
|
|
"next_announcement": "下一則公告",
|
|
"carousel": "輪播",
|
|
"announcement": "公告",
|
|
"announcement_bar": "公告列"
|
|
},
|
|
"quick_order_list": {
|
|
"product_total": "商品小計",
|
|
"view_cart": "檢視購物車",
|
|
"each": "{{ money }}/每項",
|
|
"product": "商品",
|
|
"variant": "子類",
|
|
"variant_total": "子類總計",
|
|
"items_added": {
|
|
"one": "已新增 {{ quantity }} 個品項",
|
|
"other": "已新增 {{ quantity }} 個品項"
|
|
},
|
|
"items_removed": {
|
|
"one": "已移除 {{ quantity }} 個品項",
|
|
"other": "已移除 {{ quantity }} 個品項"
|
|
},
|
|
"product_variants": "商品子類",
|
|
"total_items": "品項總數",
|
|
"remove_all_items_confirmation": "是否要從購物車移除全部 {{ quantity }} 個品項？",
|
|
"remove_all": "全部移除",
|
|
"cancel": "取消",
|
|
"remove_all_single_item_confirmation": "是否要從您的購物車移除 1 個品項？",
|
|
"min_error": "此品項下限為 {{ min }}",
|
|
"max_error": "此品項上限為 {{ max }}",
|
|
"step_error": "只能以 {{ step }} 為增量新增此品項"
|
|
}
|
|
},
|
|
"localization": {
|
|
"country_label": "國家/地區",
|
|
"language_label": "語言",
|
|
"update_language": "更新語言",
|
|
"update_country": "更新國家/地區",
|
|
"search": "搜尋",
|
|
"popular_countries_regions": "常見國家/地區",
|
|
"country_results_count": "找到 {{ count }} 個國家/地區"
|
|
},
|
|
"customer": {
|
|
"account": {
|
|
"title": "帳號",
|
|
"details": "帳號詳細資訊",
|
|
"view_addresses": "查看地址",
|
|
"return": "返回帳號詳細資訊"
|
|
},
|
|
"account_fallback": "帳號",
|
|
"activate_account": {
|
|
"title": "啟用帳號",
|
|
"subtext": "建立密碼以啟用帳戶。",
|
|
"password": "密碼",
|
|
"password_confirm": "確認密碼",
|
|
"submit": "啟用帳號",
|
|
"cancel": "拒絕邀請"
|
|
},
|
|
"addresses": {
|
|
"title": "地址",
|
|
"default": "預設",
|
|
"add_new": "新增地址",
|
|
"edit_address": "編輯地址",
|
|
"first_name": "名字",
|
|
"last_name": "姓氏",
|
|
"company": "公司",
|
|
"address1": "地址 1",
|
|
"address2": "地址 2",
|
|
"city": "市",
|
|
"country": "國家/地區",
|
|
"province": "省",
|
|
"zip": "郵政/郵遞區號",
|
|
"phone": "電話",
|
|
"set_default": "設為預設地址",
|
|
"add": "新增地址",
|
|
"update": "更新地址",
|
|
"cancel": "取消",
|
|
"edit": "編輯",
|
|
"delete": "刪除",
|
|
"delete_confirm": "是否確定要刪除此地址？"
|
|
},
|
|
"log_in": "登入",
|
|
"log_out": "登出",
|
|
"login_page": {
|
|
"cancel": "取消",
|
|
"create_account": "建立帳號",
|
|
"email": "電子郵件",
|
|
"forgot_password": "忘記密碼了嗎？",
|
|
"guest_continue": "繼續",
|
|
"guest_title": "以訪客身分繼續操作",
|
|
"password": "密碼",
|
|
"title": "登入",
|
|
"sign_in": "登入",
|
|
"submit": "提交",
|
|
"alternate_provider_separator": "或者"
|
|
},
|
|
"orders": {
|
|
"title": "訂單記錄",
|
|
"order_number": "訂單",
|
|
"order_number_link": "訂單編號 {{ number }}",
|
|
"date": "日期",
|
|
"payment_status": "付款狀態",
|
|
"fulfillment_status": "出貨狀態",
|
|
"total": "總計",
|
|
"none": "您尚未下訂任何商品。"
|
|
},
|
|
"recover_password": {
|
|
"title": "重設密碼",
|
|
"subtext": "我們會傳送重設密碼的電子郵件給您",
|
|
"success": "我們已傳送一封電子郵件給您，內有連結，可讓您更新密碼。"
|
|
},
|
|
"register": {
|
|
"title": "建立帳號",
|
|
"first_name": "名字",
|
|
"last_name": "姓氏",
|
|
"email": "電子郵件",
|
|
"password": "密碼",
|
|
"submit": "建立"
|
|
},
|
|
"reset_password": {
|
|
"title": "重設帳號密碼",
|
|
"subtext": "輸入新密碼",
|
|
"password": "密碼",
|
|
"password_confirm": "確認密碼",
|
|
"submit": "重設密碼"
|
|
},
|
|
"order": {
|
|
"title": "訂單 {{ name }}",
|
|
"date_html": "已於 {{ date }} 下單",
|
|
"cancelled_html": "已於 {{ date }} 取消訂單",
|
|
"cancelled_reason": "原因：{{ reason }}",
|
|
"billing_address": "帳單地址",
|
|
"payment_status": "付款狀態",
|
|
"shipping_address": "運送地址",
|
|
"fulfillment_status": "訂單出貨狀態",
|
|
"discount": "折扣",
|
|
"shipping": "運送",
|
|
"tax": "稅金",
|
|
"product": "產品",
|
|
"sku": "存貨單位 (SKU)",
|
|
"price": "價格",
|
|
"quantity": "數量",
|
|
"total": "總計",
|
|
"fulfilled_at_html": "已於 {{ date }} 出貨",
|
|
"track_shipment": "追蹤貨件",
|
|
"tracking_url": "追蹤連結",
|
|
"tracking_company": "貨運業者",
|
|
"tracking_number": "追蹤編號",
|
|
"subtotal": "小計",
|
|
"total_duties": "關稅",
|
|
"total_refunded": "已退款"
|
|
}
|
|
},
|
|
"gift_cards": {
|
|
"issued": {
|
|
"title": "這是您在 {{ shop }} 餘額為 {{ value }} 的禮品卡！",
|
|
"subtext": "您的禮品卡",
|
|
"gift_card_code": "禮品卡代碼",
|
|
"shop_link": "造訪網路商店",
|
|
"add_to_apple_wallet": "加入 Apple 錢包",
|
|
"qr_image_alt": "QR 碼 — 掃描以兌換禮品卡",
|
|
"copy_code": "複製禮品卡代碼",
|
|
"expired": "已到期",
|
|
"copy_code_success": "代碼已成功複製",
|
|
"how_to_use_gift_card": "請在網路商店使用禮品卡代碼或在實體商店使用 QR 碼",
|
|
"expiration_date": "於 {{ expires_on }}到期"
|
|
}
|
|
},
|
|
"recipient": {
|
|
"form": {
|
|
"checkbox": "我要將此作為禮物傳送",
|
|
"email_label": "收件者電子郵件",
|
|
"email": "電子郵件",
|
|
"name_label": "收件者姓名 (選填)",
|
|
"name": "姓名",
|
|
"message_label": "訊息 (選填)",
|
|
"message": "訊息",
|
|
"max_characters": "最多 {{ max_chars }} 個字元",
|
|
"email_label_optional_for_no_js_behavior": "收件者電子郵件 (選填)",
|
|
"send_on": "YYYY-MM-DD",
|
|
"send_on_label": "發送時間 (選填)",
|
|
"expanded": "禮品卡收件人表單已展開",
|
|
"collapsed": "禮品卡收件人表單已收合"
|
|
}
|
|
}
|
|
}
|