The defense-in-depth admin guard in middleware short-circuits before the
route handlers' jsonNoStore runs, so its 401/403 JSON denials (and auth
redirects) were served without Cache-Control: no-store. Stamp no-store in
withCookies so every admin deny/redirect response is non-cacheable,
completing Finding #4 for the middleware-originated admin responses.