The previous single body field could not distinguish 'use the default' from
'save the pre-filled default', so the first settings save locked the hint in
as a custom override for ALL orders — the paid/unpaid default logic never ran.
Give each payment state its own editable body field (emailBodyHtmlDePaid /
emailBodyHtmlEnPaid) with its own empty-fallback. A body submitted unchanged
from its built-in default is stored as empty, so 'use default' survives saves
and future default updates propagate.
Gerhard Scheikl
602b336a94